Regions
& Places
What
to see
Images Events Where
to stay
Learn
Italian
Italian
Songs
Italian
Genealogy

Olidin olidin olidena

This traditional song in the dialect of Genoa has innumerable stanzas, created in the pubs and inns of the city.

Olidin olidin olidena
sabbo a Camuggi domenega a Zena
Olidin olidin olidà
sabbo a Camuggi domenega a Prà

Ch'a l'agge e ch'a no l'agge
ch'a nun me a voegge dà
cose creddei ch'a segge,
cose creddei ch'a segge
ch'a l'agge e ch'a no l'agge
ch' a nun me a voegge dà
cose creddei ch'a segge
a l'é a picaggia do scousà!
Olidin [...]

A Terre in minigonna
l'é andaeta in altalena
e mi che gh'eo sutta
e mi che gh'eo sutta
a Terre in minigonna
lé andaeta in altalena
e mi che gh'eo sutta
ghe vedeivo a Filoimena!
Olidin [...]

Ghe certe scignurinne
che in sciù capello gh'han
a ciumma de l'öxello
a ciumma de l'öxello
Ghe certe scignurinne
che in sciù capello gh'han
a ciumma de l'öxello
ma l'öxello no ghe l'an!
Olidin [...]

E quande in sciù bansìgo
ghe diggo ch'a s'asette
a vegne rossa e a dixe
a vegne rossa e a dixe
e quande in sciù bansigo
ghe diggo ch'a s'asette
a vegne rossa e a dixe
me son scordà e braghette!
Olidin [...]

Se quello di spaghetti
o non ve veu pagà
ciapaelo pe 'a marscinna,
ciapaelo pe 'a marscinna
se quello di spaghetti
o non ve veu pagà
acciapaelo pe 'a marscinna
e inbelinaelo in mà!
Olidin [...]

Se quella de confitue
a non ve n'oese dà
arvìghe a bonbonea,
arvìghe a bonbonea
se quella de confitue
a non ve n'oese dà
arvìghe a bonbonea
e cacciaela in sciù sofà
Olidin [...]



Advertisement: